ブラジルW杯で広がる日本語の輪

2014年ブラジルW杯では、現地で飛び交う日本語が特異な光景を生み出しました。リオデジャネイロのバーに集まった日本人サポーターたちは「ニッポン！ニッポン！」の合唱で周囲を驚かせ、地元メディアが「サムライブルー」と称賛するほどでした。

「試合前日に現地の子供たちに『がんばって』と教えたら、翌日スタジアム中で響き渡ったんです」
- 現地ボランティア・佐藤さんの証言

言語を超えた交流の瞬間

• コートジボワール戦で見せた大迫勇也のゴール後、現地解説者が「オオサコ！オオサコ！」と絶叫
• 日本人観光客が現地サポーターに「オブリガード！（ありがとう）」と叫び、サンバ調の歓声が返る
• 公式グッズ売り場で「日本語対応スタッフ募集」の張り紙が急増

現地テレビ局が放送した「日本語講座」特集では、ブラジル人アナウンサーが「こんにちは」「すごい！」を練習するほほえましい場面も。W杯というグローバルイベントが、言語の壁を越えた人間同士の触れ合いを生んだ、忘れられないシーンとなりました。

- スポーツジャーナリスト・田中健一の現地ルポより